上山打老虎
Going Up the Mountain to Find a Tiger
Author | 文字作者
Hongbo Gao（高洪波）
Illustrator | 图画作者
Chengliang Zhu（朱成梁）
China Children's Press & Publication Group (中国少年儿童出版社)
2020
Description | 简介
一个头戴虎头帽、脚穿虎头鞋的小男孩上山寻找老虎，途中遇见一只青蛙、两只兔子、三只小猪、四只猴子和五只松鼠。改编自经典童谣“一二三四五，上山打老虎”，故事以朗朗上口的儿歌串联起一场热闹有趣的冒险，最终迎来令人惊喜的欢乐结局。
A little boy wearing a traditional tiger hat and shoes sets off to find a tiger. Along the way, he meets one frog, two rabbits, three pigs, four monkeys, and five squirrels. Adapted from a beloved Chinese nursery rhyme, this playful story combines rhythmic verses, counting, and a delightful surprise ending.
Why We Recommend It
一本可以唱出来、玩起来的中国传统童谣绘本！高洪波将经典童谣与动物儿歌巧妙结合，让孩子在反复吟唱中自然学习数数、认识动物，感受汉语的韵律之美。朱成梁的插画融合中国民间布艺玩具造型与水墨画意趣，色彩明快，角色憨态可掬。画面中还隐藏着老虎的踪迹，鼓励孩子仔细观察、寻找线索。幽默的故事与意想不到的结局，让这本书充满反复阅读的乐趣。
A delightful celebration of traditional Chinese nursery rhymes! Gao Hongbo's rhythmic storytelling introduces counting, animal recognition, and the musical beauty of Chinese through playful repetition. Award-winning illustrator Zhu Chengliang brings Chinese folk-art traditions to life with charming characters inspired by traditional fabric toys and ink painting. Hidden tiger clues encourage close observation, while the humorous surprise ending makes this a wonderful book to revisit again and again.
Reading & Activity Ideas
Chant the rhymes while clapping to the beat, imitate animal sounds, and count the animals from one to five. Invite children to search for hidden tiger clues in the illustrations. For library storytimes, incorporate finger-counting games, animal movement activities, and a simple tiger-themed craft. Introduce traditional Chinese tiger hats, tiger shoes, and fabric tiger toys to connect the story with Chinese folk culture.