top of page
logo3_transparentbackground.webp

今天我是一粒黄豆

Today I'm a Soybean

Author | 文字作者

Yuan Li (李瑗)

Illustrator | 图画作者

Zhuoying Li (李卓颖)

Guangxi Normal University Press (广西师范大学出版社)

2020

Description | 简介

到了睡觉时间,小女孩安安却毫无睡意。妈妈陪她玩起一场奇妙的想象游戏:安安变成了一粒黄豆,从生根发芽、开花结果,到变身豆浆、豆腐、腐竹和臭豆腐,展开一场充满欢笑的美食冒险。在妈妈温柔的陪伴下,小黄豆终于安静下来,进入甜美的梦乡。

When little An'an refuses to go to sleep, her mother joins her in a magical bedtime game. Imagining herself as a tiny soybean, An'an sprouts, grows, and transforms into delicious foods like tofu, soy milk, and stinky tofu. Through laughter, creativity, and gentle mother-daughter bonding, the playful adventure gradually leads her into a peaceful sleep.

Why We Recommend It

一本充满想象力与生活趣味的温馨睡前绘本。作者巧妙地将黄豆的生长过程、中国传统豆制品与亲子游戏融为一体,让孩子在欢笑中认识日常食物的来源。李卓颖以明快的黄绿色调和富有童趣的画面,将普通的睡前时光变成奇妙的幻想之旅。书后还设计了“黄豆美食之旅”飞行棋,进一步延伸阅读乐趣。尤其值得推荐的是妈妈尊重孩子想象、以游戏代替催促的育儿方式。

A charming bedtime story that blends imaginative play, food discovery, and warm family connections. Through An'an's whimsical transformations, children explore the soybean life cycle and familiar Chinese foods, from tofu to stinky tofu. Li Zhuoying's playful illustrations and a bonus soybean-themed board game add extra delight. The mother's gentle, creative approach to bedtime makes this an especially rewarding read for families.

Reading & Activity Ideas

  • Soybean Life Cycle: Plant soybeans in a clear container and observe how they sprout, grow, and develop leaves.

  • Discover Soy Foods: Explore tofu, soy milk, tofu skin, and other soybean products commonly found in Chinese cuisine.

  • What Could You Become?: Invite children to imagine transforming into their favorite food and tell a silly story.

  • Soybean Food Journey: Play the board game included in the book to revisit the soybean's transformations.

  • Bedtime Imagination Game: Create a calming bedtime story together, taking turns imagining what happens next.

bottom of page