top of page
logo3_transparentbackground.webp

我变成一只喷火龙了

I Turned into a Fire-Breathing Dragon!

Author | 文字作者

Lai Ma (赖马)

Illustrator | 图画作者

Lai Ma (赖马)

河北教育出版社

2016

Description | 简介

爱生气的阿古力被会传染“喷火病”的蚊子波泰叮了一口,从此一开口就喷火,烧坏东西,也吓跑朋友。它试遍各种灭火办法都不成功,最后却意外发现眼泪与笑声能让大火熄灭。

After an unusual mosquito bites the hot-tempered Aguli, every word he speaks sends flames flying. His fiery outbursts ruin belongings and frighten his friends. Nothing seems to put out the fire—until tears and laughter bring an unexpected solution.

Why We Recommend It

赖马用夸张的喷火情节,把抽象的愤怒变得具体可见。鲜明热闹的画面和幽默反转,让孩子理解情绪失控的影响,也为讨论如何表达与调节愤怒提供轻松入口。

Bright, energetic illustrations turn anger into literal flames, helping young readers visualize how emotional outbursts affect themselves and others. Its absurd humor makes room for compassionate conversations about recognizing feelings and finding safer ways to express them.

Reading & Activity Ideas

Name the emotions Aguli feels throughout the story; Make a personalized calming-down toolkit; Draw what anger looks like as a creature; Role-play asking for help or taking a break; Search the illustrations for the mosquito and other visual surprises.
bottom of page