
男孩与毛毛虫
The Boy and the Caterpillar

Author | 文字作者
Jiu Er (九儿)
Illustrator | 图画作者
Jiu Er (九儿)
接力出版社 (Jieli Publishing House)
2026
Description | 简介
一棵大树被连根拔起,一只毛毛虫随着枝叶掉落,误入正在改建的庭院。在这里,它遭遇了一连串意想不到的危险,也与一个追逐皮球的小男孩偶然相遇。对于男孩来说,这只是寻常午后的一次新奇发现;对于毛毛虫而言,却是一场充满挑战的生命冒险。故事通过两个截然不同的视角,展现微小生命在不断变化的环境中的生存旅程。
When a tree is uprooted, a tiny caterpillar falls into a garden undergoing renovation. As it navigates unfamiliar terrain and unexpected dangers, it encounters a young boy playing nearby. What seems like an ordinary afternoon discovery to the boy becomes an extraordinary adventure for the caterpillar. Told entirely through illustrations, the story follows two very different perspectives on a shared environment, revealing the challenges faced by even the smallest living creatures.
Why We Recommend It
九儿以细腻而富有肌理的丙烯画,创作了一部充满艺术表现力的无字绘本。作品在男孩的宏观视角与毛毛虫的微观世界之间巧妙切换,让读者重新审视习以为常的生活环境。庭院改造与毛毛虫的生存冒险交织在一起,自然引出人与自然如何共存的思考。没有文字的限制,孩子可以自主观察、推理和讲述故事,在反复阅读中发现新的细节,培养视觉理解力、同理心与生态意识。
Acclaimed illustrator Jiu Er uses richly textured acrylic paintings to create a visually compelling wordless narrative. By shifting between the boy's human perspective and the caterpillar's miniature world, the book encourages readers to reconsider familiar surroundings through another creature's eyes. The parallel stories of garden renovation and the caterpillar's struggle for survival invite thoughtful reflection on coexistence with nature. Its wordless format encourages independent storytelling, close observation, empathy, and environmental awareness, making it accessible across languages and rewarding for readers of different ages.
Reading & Activity Ideas
Tell the Story: Invite children to narrate the illustrations in their own words and compare different interpretations. A Caterpillar's View: Explore a garden from ground level and imagine how ordinary objects might appear to a tiny insect. Spot the Changes: Compare the garden before and after renovation and discuss how environmental changes affect animals. Life Cycle Exploration: Learn about the butterfly life cycle through drawings or a simple sequencing activity. Create a Wordless Story: Encourage children to illustrate a short adventure from an animal's perspective.