top of page
logo3_transparentbackground.webp

CLC and LM Education Unite Through Chinese English Book Exchange in Nantong

Writer: ge huang
ge huang
Jun 25
3 min read

Updated: Sep 30

Books can carry a child across oceans before they ever board a plane.


Chinese Library for Children (CLC) president Ge Huang recently visited LM Education Group and Overseas Chinese Library in China, building new connections around children’s reading, bilingual learning, and cultural exchange.


书籍能让孩子在真正远行之前,先通过阅读看见更广阔的世界。


近日,Chinese Library for Children(CLC)董事长黄格访问中国华侨图书馆和乐美集团,进一步推动儿童阅读、双语学习与文化交流合作。


Eye-level view of bilingual children’s books arranged on a kindergarten reading table
Leaders in discussion at a library: From left to right, the principal of LM Casey Kindergarten, CLC president Ge Huang, Ms.Cui head of the LM Group, and the founder of the Overseas Chinese Library engage in conversation.

A book exchange begins at LM Casey Kindergarten


A highlight of the visit was a Chinese and English children’s book exchange and donation event at LM Casey Kindergarten. The event brought together picture books in both languages and created a warm starting point for deeper cooperation between CLC and LM Group.


The exchange was more than a donation. It was a shared promise to help children learn through stories, language, and friendship.


乐美凯西幼儿园举行中英文图书交流活动


此次访问的重要环节,是在乐美凯西幼儿园举行的中英文儿童图书交换与捐赠活动。活动汇集了中文和英文绘本,为CLC与乐美集团进一步合作奠定了良好基础。


这不仅是一次图书捐赠,更是一份共同承诺:通过故事、语言和友谊,帮助孩子认识彼此的文化。


Wide-angle view of a bright kindergarten reading corner with picture books and small chairs
The exchange encouraged children to explore stories in two languages.

Building long-term reading and cultural programs


CLC and LM Education plan to build a long-term partnership through picture-book reading and cultural activities. Their shared goal is to create more chances for children in China and the United States to discover one another’s traditions, share experiences, and form friendships from an early age.


Picture books are a natural bridge for this work. A simple story can introduce a festival, a family meal, a school day, or a favorite childhood game. For young readers, these small details make another culture feel close and familiar.


以绘本阅读推动长期文化交流


CLC与乐美集团计划围绕绘本阅读和文化活动建立长期合作关系。双方希望为中美儿童创造更多机会,让他们从小了解彼此文化、分享成长经历,并建立真诚友谊。


绘本是连接孩子的自然桥梁。一个简单的故事,可以介绍节日、家庭餐桌、校园生活或童年游戏。对孩子来说,这些细节能让不同文化变得亲切而真实。


Close-up view of small hands placing a picture book beside another book on a low table
Book exchanges give young readers a simple way to share culture.

Visit to Overseas Chinese Library


During the visit to Overseas Chinese Library, Director Zhenxiang guided Ge Huang through an exhibition of overseas Chinese historical artifacts. The visit opened further discussion about promoting Chinese reading in overseas communities and exploring future cooperation.


Nantong Overseas Chinese Library and LM Education Group also jointly donated another collection of Chinese children’s books to support CLC’s community reading programs in the United States.


访问华侨图书馆


在华侨图书馆访问期间,镇翔馆长陪同黄格参观了华侨历史文物展。双方还就海外社区中文阅读推广及未来合作方向进行了交流。


南通华侨图书馆与乐美集团还共同捐赠了一批中文儿童图书,用于支持CLC在美国社区开展阅读项目。


Eye-level view of a quiet library exhibition display with historical artifacts and children’s books nearby
The library visit connected history, reading, and future cooperation.

Looking ahead


CLC thanks LM Education Group and Overseas Chinese Library for their generosity and shared commitment to children’s reading. These new connections will help more children open books, discover the world, and meet one another through stories.


展望未来


CLC感谢乐美集团和华侨图书馆的慷慨支持,以及对儿童阅读的共同关注。未来,CLC期待继续拓展合作,让更多孩子通过书籍发现世界,也通过故事认识彼此。


Comments


bottom of page