top of page
logo3_transparentbackground.webp

CLC Meets with Ajia to Develop a Chinese Picture Book List for Children Abroad

Writer: ge huang
ge huang
Jul 24
2 min read

Updated: Oct 19

Chinese Library for Children(CLC)与著名儿童阅读推广人、童书作家、翻译家、图画书创作导师阿甲会面,商讨共同推出适合海外孩子阅读的中文绘本推荐书单。阿甲是2022年艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主,长期致力于儿童阅读与图画书的研究和推广。

Chinese Library for Children (CLC) met with renowned reading advocate, children’s author, translator, and picture book mentor Ajia to discuss a joint recommendation list of Chinese-language picture books for children growing up outside China. A 2022 Carle Honors Bridge Honoree, Ajia has long dedicated his work to children’s reading and the study and promotion of picture books.


此次交流从参加阿甲老师的故事会开始,随后参观原创图画书展,并围绕中文图画书在国内外的发展与推广展开畅谈。阿甲老师十多年来持续跟踪、筛选和推荐国内中文图画书,为此次书单合作带来了深厚的积累与专业视角。

The visit began with Ajia’s storytime, followed by a tour of an exhibition of original Chinese picture books and an engaging conversation about the development and promotion of Chinese-language picture books in China and abroad. Ajia brings more than a decade of experience following, selecting, and recommending picture books published in China.


双方计划结合阿甲老师的选书经验与CLC服务海外儿童及家庭的实践,共同推荐兼具阅读趣味与文学艺术品质的中文绘本,让更多海外家庭发现好书,让孩子在故事中亲近中文、感受文化。

The planned list will combine Ajia’s expertise with CLC’s experience serving children and families abroad. Together, we hope to help families discover engaging, thoughtfully crafted picture books that invite children to connect with Chinese language and culture through stories.



Comments


bottom of page