From 6 Display Boards to 20 Classroom Visits: A Chinese New Year Story That Took Root in US Schools
Updated: Sep 30
Six display boards were meant to support a small Chinese New Year pilot. By spring, they had helped carry Chinese culture into 20 school and community classroom visits across the United States, with 19 already completed at the time of reporting.
六套春节主题展板,原本只是一次小规模试运行的支持材料。到了春季,这些展板已经接力走进美国各地学校和社区课堂,支持了20场春节文化进校园活动,其中19场已经落地完成。


A small pilot became a parent-led cultural relay
In early February, the Chinese library for children’s team started bringing Chinese New Year materials into local classrooms by invitation from schools and community organizations. Some visits were led directly by the library. Many more took a different path.
The team lent the display boards to Chinese heritage families. Parents, often mothers, brought the boards into their children’s classrooms. In some cases, the children themselves helped introduce the holiday to classmates.
从2月初开始,中文儿童图书馆在学校和机构邀请下,把春节文化资料带进课堂。有些活动由图书馆直接组织完成,但更多时候,活动变成了一场由家庭参与的文化接力。
图书馆把展板借给华人家庭。家长,尤其是许多妈妈,带着展板走进孩子的班级。有的孩子也参与讲解,向同学介绍春节。
One parent later shared a message that captured the meaning of the project.
“Thank you so much for doing this. I wasn’t planning to present this year, but now I can share Chinese New Year at school. I’m so happy.”
一位妈妈后来分享说:
“真的谢谢你们做这个!我今年本来没准备,没打算去讲的,现在能去学校宣传春节,好开心!”
For the team, that moment clarified the purpose of the work. The goal was not only to have one organization speak about Chinese culture. The larger goal was to make it easier for more families to stand up, be seen, and share their own heritage.
对团队来说,这句话让这件事的意义变得很清楚。重点并不只是由一个机构去讲中国文化,而是让更多普通家庭有机会站出来,展示自己的文化。
Six boards covered the holiday from home to community
The six display board sets introduced key parts of the Spring Festival season in a format young students could see, touch, and ask about.
The topics included:
Chinese New Year customs
Reunion dinner and staying up on New Year’s Eve
New Year greetings and family culture
The Chinese zodiac
Lantern Festival
The Spring Festival Gala and the festive atmosphere around the holiday
六套展板围绕春节季的主要内容展开,用孩子们容易理解的方式,把习俗、家庭、节日气氛和文化背景呈现在课堂里。
展板内容包括:
春节习俗
年夜饭与守岁
拜年与家族文化
十二生肖
元宵节
春晚与节日氛围
Teachers responded positively to the format. According to feedback shared with the team, the boards made the topics clear and visual, and students kept asking questions.
老师们的反馈也很直接。他们表示,展板内容直观清楚,孩子们的问题几乎停不下来。

Classroom questions opened the door to real cultural exchange
Some of the most memorable moments came from student questions.
Students were fascinated by red envelopes, especially when they learned that children may receive real money during the holiday. They compared Chinese dragons with dragons they knew from movies. Many were surprised to learn that the Chinese dragon is often linked with rain, water, power, and blessing, rather than fire-breathing danger.
课堂上最有意思的时刻,往往来自孩子们的提问。
当孩子们听说过年红包里可能真的有钱时,许多美国小朋友都羡慕不已。他们也会把中华龙和电影里的龙进行比较。很多孩子第一次知道,中华龙常常与雨水、水源、力量和祝福相关,而不是喷火和攻击。
Another discussion grew from ancestor remembrance. When students heard about honoring ancestors, burning paper money, and even symbolic paper houses or vehicles in some traditions, one child compared it to a “live chat channel.” The class then began asking why some Western traditions pray to God, while some Chinese traditions speak with ancestors.
另一个讨论来自祭祖文化。当孩子们听到祭祖、烧纸钱,以及有些传统中会烧纸房子或纸车时,一个孩子形容这像是 “live chat channel”。于是,课堂自然延伸出更深的问题:为什么西方文化里常常向神祷告,而中国文化里有人会和祖先“说话”?
These questions did more than fill time. They helped students compare belief, family, memory, and celebration across cultures. The classroom became a place where difference was not treated as strange, but as something worth understanding.
这些问题不只是让课堂更热闹。它们让孩子们开始比较不同文化中的信仰、家庭、记忆和庆祝方式。差异不再只是“奇怪”,而变成了值得了解的内容。

The project showed what ordinary families can carry
As the boards moved from one school to another, the project began to feel less like a single event and more like a shared effort. Each parent who borrowed a board became part of the relay. Each child who spoke in class helped make Chinese culture present in a familiar school setting.
展板从一所学校走到另一所学校,这件事也慢慢不再像是一场单独活动,而像是一场共同完成的接力。每一位借走展板的家长,都是接力的一部分。每一个站出来介绍春节的孩子,也在让中国文化出现在他们熟悉的校园里。
The result was simple but meaningful. A holiday often celebrated at home entered classrooms where children from many backgrounds could listen, compare, laugh, and ask honest questions.
这次活动的结果简单却有意义。一个许多家庭在家中庆祝的节日,走进了多元文化的课堂。孩子们可以听,可以比较,可以笑,也可以认真提问。
For the organizers, the pilot confirmed one belief: cultural education becomes easier when families do not have to start from zero. With ready materials, clear visuals, and community support, busy parents can still take part.
对组织者来说,今年的试运行印证了一个想法:当家庭不需要从零开始准备时,文化分享会变得更容易。有现成材料,有清楚的视觉内容,也有社区支持,忙碌的家长依然可以参与。
More cultural theme kits are planned for next year
This year’s effort was a trial run, and the response was strong. Looking ahead, the team plans to prepare materials earlier next year and work with local storytime partners in different regions, so more families can bring cultural topics into classrooms with less preparation.
今年只是一次试运行,但效果非常好。明年,团队计划提前准备素材包,并通过各地故事会合作伙伴,让更多家庭可以更轻松地把文化主题带进课堂。
The promise is practical: families bring the heart, the team prepares the tools. Parents and children show up, and the community helps culture take root.
这个承诺很朴素:你有心,我们来准备。你去出现,我们一起把文化带进课堂。
More cultural themes will be introduced in future programs. For now, this year’s Chinese New Year classroom relay has already shown what can happen when a few prepared materials meet a group of families willing to share.
后续还会推出更多文化主题。今年的春节进校园接力已经证明,只要有一些准备好的材料,再加上一群愿意站出来的家庭,文化就会被看见,也会慢慢生根。




Comments