top of page
logo3_transparentbackground.webp

2026 Summer Sprout Pack - Issue No. 2

Writer: ge huang
ge huang
Apr 30
3 min read

Updated: Sep 29

Stories We Grew Up With, Now in Their Hands


The Little White Rabbit. The Tortoise and the Hare. Monkeys trying to scoop the moon from a well. A little horse standing by a river, wondering whether the water is too deep to cross...


For many Chinese parents, these stories need little introduction.


We heard them at bedtime. We met them again in classrooms. Some came from books whose pictures we can still vaguely remember decades later.


They were part of growing up.


For our second Sprout Pack, we selected six picture books from the Classic Tales That Grew Up With Me (《伴我长大经典童话》) series:

《小兔乖乖》 · 《龟兔赛跑》 · 《猴子捞月亮》《小马过河》 · 《雪孩子》 · 《萝卜回来了》


These are stories that have traveled across generations of Chinese childhoods. Retold and illustrated by celebrated Chinese children’s authors and artists, they bring familiar tales to a new generation through picture books filled with warmth, humor, and distinctly Chinese visual storytelling.


But what makes these books special to us is not simply that they are “classics.”


It is the moment when a parent opens one and suddenly remembers being a child.


A story you once listened to is now being told in your own voice. A character you met decades ago is meeting your child for the first time. And somewhere between those two childhoods, a story becomes a bridge.


For children growing up far from where these stories originated, they offer more than Chinese-language practice. They are little pieces of cultural memory — stories their parents and grandparents may already carry with them.


And for parents, reading them can feel a little like meeting our younger selves again.

These stories once lit up our childhood.Now, it’s our turn to tell them to our children.

Six stories. Two generations. One shared language of childhood.


That is our second Sprout Pack. 🌱📚


那些陪我们长大的故事,现在轮到我们讲给孩子听了


小兔乖乖。龟兔赛跑。猴子捞月亮。小马站在河边,不知道河水到底是深还是浅……

对很多中国父母来说,这些故事甚至不需要介绍。


小时候,我们在睡前听过它们,在课堂上读过它们;有些故事过去了几十年,情节早已模糊,可看到熟悉的名字、熟悉的画面,童年的记忆还是会一下子回来。


它们本来就是我们长大的一部分。


第二期萌芽包,我们从《伴我长大经典童话》系列中选出了六个故事:

《小兔乖乖》 · 《龟兔赛跑》 · 《猴子捞月亮》《小马过河》 · 《雪孩子》 · 《萝卜回来了》


这些故事跨越了几十年的时间,陪伴过一代又一代中国孩子。如今,它们由中国优秀的儿童文学作家和绘本艺术家重新讲述、重新绘制,以绘本的方式来到新一代孩子面前。


但我们选择它们,并不只是因为它们是“经典”。


更因为我们喜欢这样一个画面:

小时候听故事的那个孩子,长大了。有一天,他翻开同一个故事,开始讲给自己的孩子听。


曾经听别人讲的故事,如今从自己的口中讲出来;几十年前认识的小兔、小马和猴子,又第一次走进了孩子的童年。


于是,一本小小的绘本,把两个童年连在了一起。


对于在异国他乡长大的孩子来说,这些故事也不只是中文阅读。它们是爸爸妈妈曾经拥有过的童年,是爷爷奶奶熟悉的故事,也是藏在一个家庭记忆里的文化片段。


孩子在故事里读到勇气、智慧、善良与温暖,而我们,也在一遍遍讲述中,重新遇见小时候的自己。


这些跨越了几十年的故事,曾照亮过我们的双眼。现在,轮到我们讲给孩子听了。


在异国他乡的灯下,这些故事不只是语言的学习,更是血脉里的共鸣。


这是一份跨越山海的礼物,也是两代人之间最温柔的共同语言。 🌱📚

Comments


bottom of page